"negatywny" meaning in język polski

See negatywny in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˌnɛɡaˈtɨvnɨ, negatyvny [Slavic-alphabet] Audio: Pl-negatywny.ogg
  1. niekorzystny dla kogoś, zły, niewłaściwy
    Sense id: pl-negatywny-pl-adj-T2vHlS4L
  2. wyrażający krytykę, dezaprobatę lub sprzeciw; przeczący
    Sense id: pl-negatywny-pl-adj-dNmkh49I
  3. stwierdzający nieistnienie lub brak czegoś (w badaniu, eksperymencie, doświadczeniu)
    Sense id: pl-negatywny-pl-adj-fsKdR3Wr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: przeczący, pejoratywny Translations: negative (angielski), negative (angielski), negative (angielski), سلبي (arabski), negativní (czeski), negativ (duński), negativ (duński), negativ (duński), negativa (esperanto), negativa (esperanto), negativa (esperanto), négatif (francuski), negativo (hiszpański), negativo (hiszpański), negativo (hiszpański), נעגאַטיוו (negatiw) (jidysz), negativ (niemiecki), αρνητικός (nowogrecki), αρνητικός (nowogrecki), αρνητικός (nowogrecki), негативный (rosyjski), негативный (rosyjski), негативный (rosyjski), negativ (szwedzki), negativ (szwedzki), negatívny (słowacki), záporný (słowacki), negaotiw (wilamowski), negaotiw (wilamowski), negativo (włoski), negativo (włoski), negativo (włoski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: wynik, odpowiedź, zjawisko, reklama negatywna, selekcja negatywna, negacyjny [adjective], negacja [noun, feminine], negatywa [feminine], negatyw [masculine], negatywizm [masculine], negatywista [masculine], negatywność [feminine], negować, negatywnie [adverb]
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-3",
      "word": "pozytywny"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. negativus = przeczący"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "word": "wynik"
    },
    {
      "word": "odpowiedź"
    },
    {
      "word": "zjawisko"
    },
    {
      "word": "reklama negatywna"
    },
    {
      "word": "selekcja negatywna"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "negacyjny"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "negacja"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "negatywa"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "negatyw"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "negatywizm"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "negatywista"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "negatywność"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "negować"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "negatywnie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Kryzys finansowy korzystny dla firm?, eGospodarka.pl",
          "text": "Firmy odczuwające negatywne skutki kryzysu są zmuszone do obniżenia marży firmy i renegocjacji kontraktów. Przekłada się to na spadek zamówień, a co za tym idzie zmniejszenie przychodów odczuwane przez 6 na 10 badanych przedsiębiorstw"
        }
      ],
      "glosses": [
        "niekorzystny dla kogoś, zły, niewłaściwy"
      ],
      "id": "pl-negatywny-pl-adj-T2vHlS4L",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jeśli ciągle będziesz z negatywnym nastawieniem podchodził do nauki, to nie zajdziesz w życiu daleko."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wyrażający krytykę, dezaprobatę lub sprzeciw; przeczący"
      ],
      "id": "pl-negatywny-pl-adj-dNmkh49I",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "To bardzo pozytywna wiadomość – Wynik testu na obecność HIV był negatywny."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stwierdzający nieistnienie lub brak czegoś (w badaniu, eksperymencie, doświadczeniu)"
      ],
      "id": "pl-negatywny-pl-adj-fsKdR3Wr",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌnɛɡaˈtɨvnɨ"
    },
    {
      "ipa": "negatyvny",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-negatywny.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Pl-negatywny.ogg/Pl-negatywny.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-negatywny.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-3",
      "word": "przeczący"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pejoratywny"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "negative"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "سلبي"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "negativní"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "negativ"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "negativa"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "négatif"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "negativo"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "negatiw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "נעגאַטיוו"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "negativ"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "αρνητικός"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "негативный"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "negatívny"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "záporný"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "negativ"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "negaotiw"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "negativo"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "negative"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "negativ"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "negativa"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "negativo"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "αρνητικός"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "негативный"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "negativ"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "negaotiw"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "negativo"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "negative"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "negativ"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "negativa"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "negativo"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "αρνητικός"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "негативный"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "negativo"
    }
  ],
  "word": "negatywny"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-3",
      "word": "pozytywny"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. negativus = przeczący"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "word": "wynik"
    },
    {
      "word": "odpowiedź"
    },
    {
      "word": "zjawisko"
    },
    {
      "word": "reklama negatywna"
    },
    {
      "word": "selekcja negatywna"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "negacyjny"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "negacja"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "negatywa"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "negatyw"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "negatywizm"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "negatywista"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "negatywność"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "negować"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "negatywnie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Kryzys finansowy korzystny dla firm?, eGospodarka.pl",
          "text": "Firmy odczuwające negatywne skutki kryzysu są zmuszone do obniżenia marży firmy i renegocjacji kontraktów. Przekłada się to na spadek zamówień, a co za tym idzie zmniejszenie przychodów odczuwane przez 6 na 10 badanych przedsiębiorstw"
        }
      ],
      "glosses": [
        "niekorzystny dla kogoś, zły, niewłaściwy"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jeśli ciągle będziesz z negatywnym nastawieniem podchodził do nauki, to nie zajdziesz w życiu daleko."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wyrażający krytykę, dezaprobatę lub sprzeciw; przeczący"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "To bardzo pozytywna wiadomość – Wynik testu na obecność HIV był negatywny."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stwierdzający nieistnienie lub brak czegoś (w badaniu, eksperymencie, doświadczeniu)"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌnɛɡaˈtɨvnɨ"
    },
    {
      "ipa": "negatyvny",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-negatywny.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Pl-negatywny.ogg/Pl-negatywny.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-negatywny.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-3",
      "word": "przeczący"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pejoratywny"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "negative"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "سلبي"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "negativní"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "negativ"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "negativa"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "négatif"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "negativo"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "negatiw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "נעגאַטיוו"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "negativ"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "αρνητικός"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "негативный"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "negatívny"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "záporný"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "negativ"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "negaotiw"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "negativo"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "negative"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "negativ"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "negativa"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "negativo"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "αρνητικός"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "негативный"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "negativ"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "negaotiw"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "negativo"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "negative"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "negativ"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "negativa"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "negativo"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "αρνητικός"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "негативный"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "negativo"
    }
  ],
  "word": "negatywny"
}

Download raw JSONL data for negatywny meaning in język polski (4.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.